:42:25
Das meinte ich jetzt nicht so...
:42:28
Ich dachte, ich schreibe ihm mal aus Spass.
Es sollte ein Witz sein...
:42:33
Ich dachte nie, dass er wirklich kommen würde.
:42:35
Was für eine verrückte Welt...
:42:42
Auf Wiedersehen.
:42:45
Warte. Ich will nicht, dass du jetzt gehst.
:42:51
Das war eine grossartige Tat.
:42:54
Nach einem viertel Jahrhundert Militärarbeit,
:42:57
hast du eine Bresche in unsere Geschichte
voller Qual und Ungerechtigkeit geschlagen,
:43:00
und den ersten Schritt zur Widervereinigung
unseres Landes getan. Kamerad Lee Soo Hyuk!
:43:05
Wir heissen dich willkommen.
:43:15
Es tut mir leid.
:43:35
Bist du befördert worden?
:43:36
Dank mir konntest noch lebend deine
Beförderung zum Sergant in Empfang nehmen!
:43:39
Nein, wenn ich gestorben wäre, dann wäre ich
jetzt sogar Staff-Sergeant.
:43:42
Stell dir mal vor, wenn ich die Nerven gehabt
und mir den Fuss amputiert hätte?
:43:45
Ich habe unsere Leben gerettet.
:43:47
Ach, du spinnst doch.
:43:50
Komm doch in unsere Armee.
:43:53
Dann können wir Kopf an Kopf gegen diese
verdammten Yankees kämpfen.
:43:57
Nur noch 2 Jahre und 2 Monate?