:43:00
und den ersten Schritt zur Widervereinigung
unseres Landes getan. Kamerad Lee Soo Hyuk!
:43:05
Wir heissen dich willkommen.
:43:15
Es tut mir leid.
:43:35
Bist du befördert worden?
:43:36
Dank mir konntest noch lebend deine
Beförderung zum Sergant in Empfang nehmen!
:43:39
Nein, wenn ich gestorben wäre, dann wäre ich
jetzt sogar Staff-Sergeant.
:43:42
Stell dir mal vor, wenn ich die Nerven gehabt
und mir den Fuss amputiert hätte?
:43:45
Ich habe unsere Leben gerettet.
:43:47
Ach, du spinnst doch.
:43:50
Komm doch in unsere Armee.
:43:53
Dann können wir Kopf an Kopf gegen diese
verdammten Yankees kämpfen.
:43:57
Nur noch 2 Jahre und 2 Monate?
:44:00
Verdammt, wir müssen 13 Jahre dienen!
:44:06
Ich bin sehr schnell mit der Waffe.
:44:09
Mir ist immer so langweilig, also
übe ich sehr viel damit.
:44:12
Mit dieser Wasserpistole?
:44:14
Hey, jetzt mach dir mal nicht in die Hose,
denn ein paar Tropen davon krieg ich auch ab.
:44:34
Du bist wirklich schnell.
:44:41
Aber hast du jemals...
:44:54
auf einen Menschen geschossen?
:44:57
Nein.
:44:59
-Ich schon. Mehrmals.
-Ach so.