:22:05
Sus compañeros dicen que es Ud.
muy rápido con la pistola.
:22:09
¿De verdad es tan rápido?
:22:11
¿podría hacerme una demostración?
:22:14
Lo importante en un combate
no es la velocidad.
:22:21
Es estar calmado y ser valiente.
:22:26
Eso es lo más importante.
:22:30
Bien.
:22:31
¿Puede volver a cargar la pistola,
igual que antes?
:22:42
¿De verdad eres un soldado Suizo?
:22:49
¿El Sargento Lee hablaba mucho...
:22:52
sobre la vida militar?
:22:55
Lo intentaba, pero yo no le dejaba.
:22:59
¿Alguna vez habló de, por ejemplo...
:23:02
cómo le fue en alguna misión,
:23:05
o si tenia un entrenamiento especial?
:23:08
¿Entrenamiento especial?
:23:11
¿Puedes subirme la cremallera?
:23:14
Soo Jung, ¿no está preocupada
por el Sargento Lee?
:23:20
No era una relación seria.
:23:25
¿Puede decirme como era en una palabra?
:23:30
Eh bien...
:23:31
Puedes saberlo viendo como trata
a mi hermano.
:23:35
Desde que éramos pequeños,
:23:37
mi hermano nunca ha tenido muchos amigos.
:23:40
Pero tras alistarse,
las cosas fueron mucho mejor,
:23:43
gracias a Soo-Hyuk.
:23:45
Es muy afectuoso.
:23:47
Seguramente porque creció
siendo pobre, como nosotros.
:23:50
Un momento...
:23:52
¿Su hermano?
:23:54
¿No lo sabias?
:23:55
El soldado Nam Sung Shik,
estaban en el mismo pelotón.
:23:59
Insistió en que conociera
a Soo Hyuk, así que lo hice.