:07:01
Agora, vai.
:07:03
Sim, Sr.!
:07:07
Este incidente...
:07:09
...não é assim tão óbvio?
:07:14
Alguns comunas raptam-nos um soldado,
:07:18
e clamam que ele atravessou
para o outro lado, voluntáriamente.
:07:22
- Estou certo?
- Correcto, Sr.!
:07:25
O nosso rapaz... como é mesmo o nome dele?
:07:30
Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!
Isso, Soo Hyuk.
:07:33
Vamos resolver isto rápidamente para que
o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.
:07:37
Aqui o nosso rapaz limpou
dois bastardos
:07:41
És um herói!
:07:45
Não concorda, Major Jean?
:07:47
A minha opinião será formada
após a investigação.
:07:52
O NNSC ficará, a partir de agora,
com a custódia do suspeito.
:07:59
Nenhum militar Sul-Coreano
pode aqui entrar sem a minha permissão.
:08:14
Neutral Nations Supervisory Commission?
:08:20
Só há dois tipos de
pessoas neste mundo.
:08:22
Bastardos comunas...
:08:23
e bastardos comunas inimigos.
:08:27
Aqui a neutralidade não tem lugar.
:08:29
Tem que escolher um lado.
:08:32
É licenciada em Direito, certo?
:08:35
Confio que tenha uma sábia decisão.
:08:43
Sou a Major Sophie Jean das Forças Suiças.
:08:46
Este é o Capitão Perrson da Suécia.
:08:50
Olá.
:08:52
Continua em estado de choque.
:08:56
Foi ferido com um objecto pesado
não cortante.
:08:58
Estas contusões provam
que ele foi raptado.