:06:07
Se a guerra começar,
mata esses bastardos.
:06:10
Querias matá-los a todos?
:06:12
E pensas tu que és um soldado?
:06:15
Pensava que a minha missão principal
era salvar o Sargento Lee.
:06:18
E?
:06:20
E foi por isso que tu
não disparaste para o ar?
:06:24
Tinhas ordem para disparar
sobre aquelas árvores?
:06:26
As minhas ordens eram para assustá-los
e dar cobertura à equipa de resgate.
:06:29
O quê?
:06:29
E pensas que eras o único
que não tinha medo?
:06:34
Eu não quis começar nenhuma guerra, Sr.
:06:37
O quê? Um soldado com medo da guerra?
:06:40
Seu estúpido...
:06:43
Sim!?
:06:49
Os enviados, Sr.!
:06:58
Uma guerra não rebenta
assim tão fácilmente.
:07:01
Agora, vai.
:07:03
Sim, Sr.!
:07:07
Este incidente...
:07:09
...não é assim tão óbvio?
:07:14
Alguns comunas raptam-nos um soldado,
:07:18
e clamam que ele atravessou
para o outro lado, voluntáriamente.
:07:22
- Estou certo?
- Correcto, Sr.!
:07:25
O nosso rapaz... como é mesmo o nome dele?
:07:30
Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!
Isso, Soo Hyuk.
:07:33
Vamos resolver isto rápidamente para que
o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.
:07:37
Aqui o nosso rapaz limpou
dois bastardos
:07:41
És um herói!
:07:45
Não concorda, Major Jean?
:07:47
A minha opinião será formada
após a investigação.
:07:52
O NNSC ficará, a partir de agora,
com a custódia do suspeito.
:07:59
Nenhum militar Sul-Coreano
pode aqui entrar sem a minha permissão.