:05:00
Neste momento a Península da Coreia,
é como um grande interruptor.
:05:05
Entre a tensão e a reconciliação.
:05:09
Diáriamente têm havido conversações
:05:10
Em Pequim e Pan Mun Jon,
e noutros lugares.
:05:13
E ao mesmo tempo
as rixas continuam.
:05:17
Na verdade, estas discussões
entre o Sul e o Norte
:05:20
podem ser vistas com se
tivessem lugar numa... floresta seca.
:05:26
E em que uma pequena faísca
pode incendiar a floresta inteira.
:05:33
A sua principal regra é manter-se
completamente neutral,
:05:37
e não provocar nem o Sul nem o Norte.
:05:43
Entendeu?
:05:47
Então, o meu trabalho é colocar-me junto
à fronteira e perguntar:
:05:51
"Pode, por favor, dizer-me porque puxou o gatilho?"
:06:07
Se a guerra começar,
mata esses bastardos.
:06:10
Querias matá-los a todos?
:06:12
E pensas tu que és um soldado?
:06:15
Pensava que a minha missão principal
era salvar o Sargento Lee.
:06:18
E?
:06:20
E foi por isso que tu
não disparaste para o ar?
:06:24
Tinhas ordem para disparar
sobre aquelas árvores?
:06:26
As minhas ordens eram para assustá-los
e dar cobertura à equipa de resgate.
:06:29
O quê?
:06:29
E pensas que eras o único
que não tinha medo?
:06:34
Eu não quis começar nenhuma guerra, Sr.
:06:37
O quê? Um soldado com medo da guerra?
:06:40
Seu estúpido...
:06:43
Sim!?
:06:49
Os enviados, Sr.!
:06:58
Uma guerra não rebenta
assim tão fácilmente.