:04:01
Então... é um militar-político
de poltrona de luxo?
:04:10
Esta poltrona deixou de ser
confortável,
:04:14
desde que se deu este
maldito incidente.
:04:16
Merda!
:04:23
E... que idade tinha,
:04:26
quando se mudou para a Suiça?
:04:29
O meu pai é Coreano,
:04:31
eu nasci em Genéve,
e cresci lá.
:04:36
Ela aprendeu lá Coreano,
mas é a primeira vez que vem à Coreia.
:04:41
Este é um caso muito especial.
:04:44
O responsável já está sob custódia
e até já temos a sua confissão.
:04:50
O nosso trabalho não é encontrar o Quem,
mas o Porquê.
:04:55
Também importante não é o resultado,
mas os procedimentos.
:05:00
Neste momento a Península da Coreia,
é como um grande interruptor.
:05:05
Entre a tensão e a reconciliação.
:05:09
Diáriamente têm havido conversações
:05:10
Em Pequim e Pan Mun Jon,
e noutros lugares.
:05:13
E ao mesmo tempo
as rixas continuam.
:05:17
Na verdade, estas discussões
entre o Sul e o Norte
:05:20
podem ser vistas com se
tivessem lugar numa... floresta seca.
:05:26
E em que uma pequena faísca
pode incendiar a floresta inteira.
:05:33
A sua principal regra é manter-se
completamente neutral,
:05:37
e não provocar nem o Sul nem o Norte.
:05:43
Entendeu?
:05:47
Então, o meu trabalho é colocar-me junto
à fronteira e perguntar:
:05:51
"Pode, por favor, dizer-me porque puxou o gatilho?"