:11:04
Soo Hyuk! Soo Hyuk!
:11:34
Os dois lados são mais próximos um
do outro, do que pensava!
:11:38
Sim, podiam escutar-se e falar
uns com os outros.
:11:43
Depois da Guerra da Coreia,
a maioria dos norte-coreanos
:11:46
que atravessou esta ponte,
quando foram mandados regressar...
:11:49
já não regressaram.
:11:51
É por isso que lhe chamam:
:11:53
"A ponte sem regresso".
:11:58
Soube dos outros incidentes com
assassinatos...correcto?
:12:02
os americanos queriam aplicar a pena de morte,
usando aquela árvore ali!
:12:09
Mesmo em cima da Linha
Militar de Demarcação.
:12:12
Não lhe parece um pouco encenado?
:12:18
Aqui foi onde o corpo do
Tenente Choi foi encontrado.
:12:24
E aqui onde caiu o Soldado Jung.
:12:33
Um "bunker" subterrâneo...
:12:48
O Soldado Jung era um artista talentoso.
:12:51
Chegou a ganhar um prémio num concurso nacional.
:12:56
Era muito popular entre os soldados,
por lhes arranjar namoradas.