:23:02
como correu alguma missão,
:23:05
Ou se teve algum treino especial?
:23:08
Treino especial?
:23:11
Podes apertar-me o fecho?
:23:14
Soo Jung, preocupas-te
com o Sargento Lee?
:23:19
Não temos nada assim tão sério.
:23:25
Consegues defini-lo numa palavra?
:23:29
Bem...
:23:31
Oh, podes ver pela forma
como ele trata o meu irmão.
:23:35
Desde criança que o meu
irmão nunca teve muitos amigos.
:23:40
Mas desde que se alistou,
tudo ficou muito melhor, graças ao Soo-Hyuk.
:23:44
Ele tem um grande coração.
:23:47
Provavelmente porque
nasceu pobre, como nós.
:23:50
Espera um pouco...
:23:52
O teu irmão?
:23:53
Não sabias?
:23:55
O Soldado Nam Sung Shik e
ele estão no mesmo Pelotão.
:23:58
Como não parava de me pedir para
conheçer o Soo Hyuk, assim fiz.
:24:07
O que foi?
:24:12
Tenho alguma coisa na cara?
:24:14
Não, não tens nada.
:24:41
Havia 11 feridas de balas em
3 soldados da Coreia do Norte.
:24:46
Foram apanhadas 10 balas
na cena do crime.
:24:49
Mas uma nunca foi encontrada.
:24:52
É uma bala perdida.
:24:55
Sobraram 5 balas na tua arma.