1:05:03
Depois de eu ir embora,
1:05:08
Nunca vás lá sózinho.
1:05:12
Compreendeste?
1:05:27
Irmão, naquele dia...
1:05:29
O Norte ia mesmo atacar?
1:05:33
Como é que queres que eu saiba?
1:05:37
Os Yankees estavam quase a bombardear-nos.
Era suposto sentarmo-nos e ficar a olhar?
1:05:41
Não criem mísseis e armas nucleares.
1:05:46
Hey, sou eu que as faço?
1:05:48
Porque é que estás a ficar chateado?
1:05:51
Pára de falar de guerra.
1:05:55
Já toda a gente escreveu uma
carta aos Pais?
1:05:58
E uma para o Soo Jung, também.
1:06:02
Se a guerra começar mesmo,
1:06:05
Temos de nos matar uns
aos outros, também?
1:06:23
E se escrevessemos a cada um de nós
uma declaração ou algo parecido,
1:06:27
''Eu, por este meio, certifico que Nam
Sung Shik serviu a República.
1:06:31
Assinado, Sargento Oh Kyung Pil
e Soldado Jung Woo Jin.''
1:06:35
Ou alguma coisa assim parecida.
1:06:37
É uma boa ideia,
não é?
1:06:41
Que perca de tempo!
1:06:44
Se os idiotas dos Yankees jogarem
os seus joguinhos de guerra,
1:06:48
Seremos aniquilados.
Zero.
1:06:52
Em três minutos de guerra ambos
os países se destruiríam.
1:06:57
Um deserto total.
Não percebes isso?