1:21:01
O General Pyo foi brilhante
a escavar o seu passado.
1:21:05
Até o mistério da sua nacionalidade deslindou
numa busca pelos Negócios Estrangeiros.
1:21:09
As embaixadas indiana, brasileira, argentina
e suiça ajudaram na informação.
1:21:14
O General Pyo não podia permitir que a filha
de um General do Norte...
1:21:18
chefiasse esta investigação.
1:21:22
Como podia ele?
1:21:26
Só mais 3 dias.
1:21:28
Tenho a certeza que consigo um confissão
do Sargento Lee em 3 dias.
1:21:34
Confissão?
1:21:37
Você quase levou o Soldado Nam
a cometer suícidio.
1:21:43
Sabe que podia ser suspensa do
serviço só por causa disso, Ok?
1:21:47
Ainda não aprendeu o suficiente
sobre Panmunjom.
1:21:52
Aqui preserva-se a paz...
1:21:56
escondendo-se a verdade.
1:21:59
O que ambas as partes
querem mesmo,
1:22:01
É que esta investigação, no final de contas,
não prove nada.
1:22:07
E é por causa disso que concordaram
em requerer uma investigação,
1:22:11
à Neutral Nations
Supervisory Commission (NNSC)?
1:22:18
Esses prisioneiros, que naquela altura não
quiseram ir para nenhum dos lados,
1:22:21
Queriam ir para a Suécia ou para a nossa Suíça.
1:22:25
Mas esses 2 países, que criaram a NNSC,
1:22:29
para supervisionar as Coreias dividadas,
1:22:32
recusaram dar-lhes entrada.
1:22:34
Eles abandonaram-nos.
1:22:35
Cada vez que penso naqueles 76 prisioneiros,
1:22:38
Pergunto a mim mesmo,
1:22:40
O quão humanitários...
1:22:42
são na verdade estes 2 Estados neutrais.
1:22:49
Adeus menina.