:42:25
I didn't mean it...
:42:28
I thought I'd write to
him too, as a joke...
:42:33
I never thought he'd actually come.
:42:35
What kind of a crazy fool would...
:42:42
Good-bye, then.
:42:45
Wait, I didn't mean for you to go.
:42:51
You've done a great thing.
:42:54
After half a century of division,
:42:57
you have breached our tragic history
of agony and disgrace,
:43:00
broken the dam to reunify
our country. Comrade Lee Soo Hyuk!
:43:05
We welcome you.
:43:15
I'm sorry.
:43:35
You got a promotion?
:43:36
Thanks to me you've lived
to become sergeant, right?
:43:39
If I died, I'd have moved
up to staff sergeant.
:43:42
Imagine if I'd had the nerve
to remove my foot?
:43:45
I'm the one who saved your lives.
:43:47
You're full of shit.
:43:50
Move your army out of the way.
:43:53
Then we can go head to head
with those damn Yankees.
:43:57
Only two years and two months?