:48:12
Disculpe.
:48:13
No puedo hablar contigo.
:48:15
Le quiero ayudar a Naomi Preston.
:48:18
¿Cómo supiste?
Hace mucho que nadie habla de eso.
:48:21
Nada más me enteré.
:48:22
Pues no sé cómo. Ni siquiera salió
en los periódicos de aquí.
:48:29
La gente rica.
:48:32
Con dinero puedes borrar lo que sea.
:48:36
De eso no hay duda.
:48:39
Los cosas que podría contar.
:48:42
Cómo se portan estos niños.
Y ninguno sufre las consecuencias.
:48:47
¿Me puede decir qué pasó?
:49:10
-Travis, necesitamos hablar.
-En un minuto.
:49:17
¡Ahora mismo, Travis!
:49:21
Violaste a Naomi Preston en la escuela
y nos usaste para volver a hacerlo.
:49:30
Creo que necesitamos un trago.
:49:32
No lo trates de negar. Fui a Danbury.
:49:35
-Volvemos a la telenovela.
-Alguien de ahí me lo contó.
:49:39
Alguien que estuvo ahí.
¿Como quién?
:49:42
Una mecanógrafa.
:49:46
Dijo que sabía todo acerca de ti.
:49:49
Lo oíste de boca de una extraña...
:49:52
...y decidiste que era verdad.
:49:54
¡Dime lo que hiciste!
:49:56
Naomi y yo éramos novios, ¿sí?