:49:10
-Travis, necesitamos hablar.
-En un minuto.
:49:17
¡Ahora mismo, Travis!
:49:21
Violaste a Naomi Preston en la escuela
y nos usaste para volver a hacerlo.
:49:30
Creo que necesitamos un trago.
:49:32
No lo trates de negar. Fui a Danbury.
:49:35
-Volvemos a la telenovela.
-Alguien de ahí me lo contó.
:49:39
Alguien que estuvo ahí.
¿Como quién?
:49:42
Una mecanógrafa.
:49:46
Dijo que sabía todo acerca de ti.
:49:49
Lo oíste de boca de una extraña...
:49:52
...y decidiste que era verdad.
:49:54
¡Dime lo que hiciste!
:49:56
Naomi y yo éramos novios, ¿sí?
:50:01
Debí habértelo dicho.
:50:03
Una noche se presentó el momento,
después de años de esperar.
:50:07
Y ella quería.
:50:09
Los dos estábamos listos,
y fue maravilloso.
:50:14
Luego, se alocó.
:50:16
Tú la conoces. No es muy estable.
:50:19
La violaste.
:50:21
Te juro, diga ella lo que diga,
yo no la violé.
:50:25
A las mujeres les gusta
acostarse conmigo.
:50:28
¿Tú también te arrepentiste?
:50:31
Ésa no es una respuesta, Derrick.
:50:37
¡Espera!
:50:39
Seguro que tiene una explicación.
:50:42
¿Verdad?
:50:44
Gracias, Travis. Al menos una
persona tiene la mente abierta.
:50:52
Naomi es una clásica pobre
niña rica.
:50:56
Está desesperada por crecer
y convertirse en mujer.