:05:02
Meghívlak titeket egy italra.
:05:07
Én fizetem.
:05:11
Köszi.
:05:20
- Kurt Cobain?
- Szerintem Bob Dylan.
:05:23
- Õ az?
- Az kizárt dolog.
:05:28
Kérem! Hálásak lennénk, ha fellépne.
:05:34
Majd megbeszélem vele.
:05:43
Mit mondtatok ezeknek?
:05:44
- Egy apró füllentést.
- Méghogy aprót?
:05:47
Ingyen piáltunk, nem?
:05:49
De az a lány mégsem jött el velem.
:05:54
Öregem, a tengerben sok hal van.
Úgyhogy ne lógasd az orrod!
:05:58
Fel a fejjel, Travis!
:06:19
Le sem feküdtél, Travis?
:06:21
Volt egy ötletem.
:06:24
Óránk lesz.
:06:32
Kelj fel! Goodwin-nal lesz óránk.
:06:38
Megvan a pénz,
csak most még nem tudom odaadni.
:06:40
- Nincs rá szükségem.
- De megkapod.
:06:43
- Hogyan, ha nincs pénzed?
- Csak perpillanat nincsen.
:06:46
Ez a lakás az enyém,
így a feltételeket is én szabom.
:06:50
Mivel nekem van pénzem, nekem pedig nincsen.
Ne vitatkozzunk! Nem kell fizetned.
:06:56
Az életben elég ritkán fordul elõ,
hogy az ember ingyen kap valamit.