:40:01
Szólíts Jones-nak!
:40:03
Massachusetts-ben születtem, Plymouth-ban.
:40:06
A zarándokok városában?
:40:11
Igen, a szobatársam is
mindig ezzel szokott tréfálkozni.
:40:14
- De miért?
- Nem tudom. Õ Danbury-bõl jött--
:40:17
Én is onnan jöttem!
Hogy hívják? Talán ismerem.
:40:21
Nem hiszem. A neve Derrick Webb.
:40:27
Hogy volt képed ahhoz, hogy idegyere?
:40:30
- Naomi!
- Tûnj el innen! Takarodj!
:40:54
- Mit mondott?
- Ismer téged!
:40:57
- Ez ki van zárva, félreértés lehet.
- Egy iskolába jártatok.
:41:00
Sokan jártunk oda,
nem emlékezhetek mindenkire.
:41:03
Elég volt kiejtenem a nevedet,
és kidobott a szobájából.
:41:06
Mondd csak, tudunk normális hangon beszélgetni,
vagy nem?
:41:16
Dühösen még szebb vagy.
:41:18
Derrick.
:41:20
Ne haragudj!
:41:23
De ha egyszer szép vagy--
:41:25
- Azt mondtad, nem ismered.
- Jól van. Figyelj.
:41:28
Hallgass ide!
:41:30
Nem emlékszem mindenkire...
:41:33
...aki valami miatt emlékszik rám.
:41:35
Talán a szüleink ismerik egymást,
vagy valami ilyesmi.
:41:39
- Õ mit mondott?
- Hogy takarodjak!
:41:41
Nem tudom, hogy miért reagált így.
Nem tudom.
:41:45
Ne verj át, Derrick! Most ne!
:41:47
Ez az igazság.
:41:51
Esküszöl?
:41:54
Nem hazudok.