:39:03
Hadd kérdezzek valamit,
tudom, hogy semmi közöm hozzá, de...
:39:08
...biztosan tudod,
hogy mi történt veled azon a bulin?
:39:10
Beau barátja vagy?
:39:12
Nem.
:39:14
Mégcsak nem is ismerem õt.
:39:16
Hallom letartóztatták.
:39:18
Nagyon helyes.
Vonják csak felelõsségre!
:39:23
Miért jöttél el hozzám?
Az volt az érzésem, hogy nem kedvelsz.
:39:28
Miért terjesztettedm,
hogy Goodwin meg én--?
:39:32
Tessék?
:39:33
Ezt mondtad Sheila-nak a partin.
:39:37
Mindenki azt beszéli,
hogy viszonyom van Goodwin-nal.
:39:42
- Te persze nem tudsz errõl semmit?
- Nem.
:39:47
Nem tudom, miért nem beszélgettünk eddig,
de azt hiszem, azért...
:39:52
...mert irritált a Mont Blanc tollad.
:39:58
Hová való vagy, Cathy?
:40:01
Szólíts Jones-nak!
:40:03
Massachusetts-ben születtem, Plymouth-ban.
:40:06
A zarándokok városában?
:40:11
Igen, a szobatársam is
mindig ezzel szokott tréfálkozni.
:40:14
- De miért?
- Nem tudom. Õ Danbury-bõl jött--
:40:17
Én is onnan jöttem!
Hogy hívják? Talán ismerem.
:40:21
Nem hiszem. A neve Derrick Webb.
:40:27
Hogy volt képed ahhoz, hogy idegyere?
:40:30
- Naomi!
- Tûnj el innen! Takarodj!
:40:54
- Mit mondott?
- Ismer téged!
:40:57
- Ez ki van zárva, félreértés lehet.
- Egy iskolába jártatok.