:46:04
Szeretnék némi információt kapni
az egyik volt diákjukról.
:46:08
Semmi akadálya. Az illetõ neve?
:46:10
Naomi Preston.
:46:13
Nagyon sajnálom,
a diákjainkról nem adhatunk ki információt.
:46:17
Tessék?
:46:30
Elnézést.
:46:31
Nem beszélhetek magával.
:46:33
Segíteni akarok Naomi-nak.
:46:35
Hogy szerzett tudomást az ügyrõl? Senki sem beszél róla.
:46:38
Említette valaki.
:46:40
Elég furcsának találom.
Még az újságok sem írták meg.
:46:47
Mert gazdagok?
:46:50
Pénzzel mindent el lehet intézni, nem igaz?
:46:53
Pontosan.
:46:56
Errõl aztán mesélhetnék.
:46:59
Ahogy ezek a gyerekek viselkednek.
A világon mindent megtehetnek.
:47:03
Nem mesélné el ezt az ügyet?
:47:25
- Beszélnem kell veled, Travis.
- Mindjárt, egy pillanat.
:47:32
Most azonnal!
:47:36
Másodszor is megerõszakoltad,
és minket használtál fel hozzá.
:47:45
Igyunk valamit.
:47:47
Ne is próbáld tagadni,
elmentem Danbury-be.
:47:50
- Ó, magánnyomozást folytatsz.
- Találtam valakit, aki elmondta, mi történt.
:47:53
Mondanak ezt-azt.
Kivel beszéltél?
:47:56
Egy titkárnõvel.