:51:00
Várj még.
:51:14
Egy páran...
:51:16
...illetve én terjesztettem el az egészet
Beau-ról és Naomi-ról.
:51:19
Tõlem indult ki, hogy lefeküdtek egymással...
:51:23
...nem történt semmi...
:51:26
...de a többiek elhitették Naomi-val,
hogy igen.
:51:29
Beau nem tett semmit.
:51:33
Az én hibám.
:51:34
Azt hiszed, hogy azzal...
:51:36
...segíthetsz Beau-n, ha azt állítod,
te találtad ki az egész dolgot?
:51:39
Dehát én nem Beau miatt jöttem ide,
hiszen még csak nem is ismerem õt.
:51:43
Úgy hallottam hajtasz arra a fiúra.
:51:46
Nem. Ez nem igaz.
:51:48
Akadályozni akarod a nyomozás menetét.
:51:51
És ezzel bûnpártolást követsz el.
:51:53
- De én--
- Hallgass ide.
:51:55
Hajlandó vagyok úgy tenni,
mintha ez a beszélgetés
sosem történt volna meg.
:51:59
És melegen ajánlom,
hogy te is hallgass róla, mint a sír!
:52:08
Nem jött össze?
:52:12
Kár volt belefognod, Jones.
:52:14
A hazugság hihetõbb, mint az igazság.
:52:30
Beszélnem kell veled.
:52:32
Ne, Jones! Inkább hagyjuk.
:52:33
El kell mondanunk valakinek,
én egyedül nem boldogulok.
:52:38
Majd megoldódik.
:52:39
Magától nem oldódik meg.
Tennünk kell valamit.
:52:43
Mi ütött beléd, ha?
Elárulnád Derrick-et...
:52:46
...azok után, amit érted tett?
:52:49
Nélküle senki lennél, ugye tudod?
:52:52
Hagyj békén.