:50:01
Travis, te is benne voltál.
:50:11
Bár...
:50:14
...egyikünk sem sejthette,
hogy ez lesz a vége.
:50:17
Errõl nem mi tehetünk.
:50:19
Hülyeséget csináltunk?
:50:22
Lehet.
:50:24
Dehát... Egyetemre járunk.
Fiatalok vagyunk.
:50:27
Mikor csináljunk marhaságot,
ha nem most?
:50:30
Aki mindig helyesen cselekszik, Jones...
:50:34
...amellett elmegy az élet.
:50:36
Legyek mindig kedves és udvarias...
:50:39
...hogy 80 évesen rádöbbenjek,
hogy egy kedves élõ halott vagyok.
:50:50
Travis, menjünk!
:51:00
Várj még.
:51:14
Egy páran...
:51:16
...illetve én terjesztettem el az egészet
Beau-ról és Naomi-ról.
:51:19
Tõlem indult ki, hogy lefeküdtek egymással...
:51:23
...nem történt semmi...
:51:26
...de a többiek elhitették Naomi-val,
hogy igen.
:51:29
Beau nem tett semmit.
:51:33
Az én hibám.
:51:34
Azt hiszed, hogy azzal...
:51:36
...segíthetsz Beau-n, ha azt állítod,
te találtad ki az egész dolgot?
:51:39
Dehát én nem Beau miatt jöttem ide,
hiszen még csak nem is ismerem õt.
:51:43
Úgy hallottam hajtasz arra a fiúra.
:51:46
Nem. Ez nem igaz.
:51:48
Akadályozni akarod a nyomozás menetét.
:51:51
És ezzel bûnpártolást követsz el.
:51:53
- De én--
- Hallgass ide.
:51:55
Hajlandó vagyok úgy tenni,
mintha ez a beszélgetés
sosem történt volna meg.
:51:59
És melegen ajánlom,
hogy te is hallgass róla, mint a sír!