:49:04
Õ a szerencsétlen gazdag lányok tipikus esete.
:49:07
Boldogtalan, és mielõbb felnõtté akart válni.
:49:11
De félt, hogy az apja megtudja,
hogy már nem szûz.
:49:14
Eddig semmi gond.
:49:18
De azután megrágalmazott.
:49:23
Otthon mindenki azt hiszi...
:49:25
...megerõszakoltam.
:49:28
És a--
:49:31
És a családom szóba se áll velem.
:49:35
Mert szégyent hoztam rájuk.
Kitaszított lettem.
:49:39
A pletyka tõled indult.
:49:42
Talán a választásom nem volt a legmegfelelõbb,
de haragszom Naomi-ra.
:49:45
Bosszúból tettem.
:49:49
Te képes voltál bosszúból ilyesmit tenni?
:49:52
Te sem merõ jóindulatból
terjesztetted el ezt a pletykát, nem?
:49:56
Szórakoztatott a gondolat,
hogy árthatsz Naomi-nak.
:49:59
Az egész a te ötleted volt.
:50:01
Travis, te is benne voltál.
:50:11
Bár...
:50:14
...egyikünk sem sejthette,
hogy ez lesz a vége.
:50:17
Errõl nem mi tehetünk.
:50:19
Hülyeséget csináltunk?
:50:22
Lehet.
:50:24
Dehát... Egyetemre járunk.
Fiatalok vagyunk.
:50:27
Mikor csináljunk marhaságot,
ha nem most?
:50:30
Aki mindig helyesen cselekszik, Jones...
:50:34
...amellett elmegy az élet.
:50:36
Legyek mindig kedves és udvarias...
:50:39
...hogy 80 évesen rádöbbenjek,
hogy egy kedves élõ halott vagyok.
:50:50
Travis, menjünk!