:03:00
Kjenner dere den jenta
med det helkorte håret?
:03:05
Rebecca. Hun har sett deg. Gå!
:03:09
Travis, du ser godt ut.
Og kunstnerstilen er sexy.
:03:14
Dessuten er du snill.
:03:16
Det er det kvinner vil ha,
enda Derrick ikke tror det.
:03:20
Gå!
:03:39
Han er glatt med damene.
:03:44
Det er patetisk.
:03:49
- Bartendere ser mye, hva?
- Forsåvidt.
:03:52
Men hans livshistorie!
Patetisk rekker ikke til.
:03:57
Som en uteligger, men rik.
Oppvokst bare på hoteller.
:04:01
- Derrick, du lovte å ikke si. . .
- Faren var på turné. Rockestjerne.
:04:06
Jeg har ikke lov å si hvem,
men du kan se det på ham.
:04:11
Faren løp fra gig til gig,
moren var supermodell.
:04:13
lblant lot de ham bli på et hotell.
:04:15
De sørget for ham,
men kunne ikke være der.
:04:17
- Er det Jagger?
- Jeg kan ikke si det.
:04:23
En gang oppdaget en på hotellet
at han spilte dam med en dørvakt.
:04:27
"Hvem er den gutten?"
Da hadde han bodd der i to år.
:04:30
lngen foreldre i sikte.
:04:32
Nattpersonalet leste på senga.
:04:40
- Vil dere gå? Det slo feil.
- Da går vi.
:04:45
La meg spandere en drink.
:04:51
På huset.