:04:00
Mai mult sau mai puþin.
:04:02
Ar trebui sã-i auzi povestea vieþii.
"Jalnic" e puþin spus.
:04:07
Da?
:04:08
E ca un vagabond, doar cã e bogat.
A crescut prin hoteluri.
:04:11
Derrick, ai promis
cã nu vei vorbi despre asta.
:04:14
Tatãl lui e în turneu.
E o mare vedetã rock.
:04:17
Nu am voie sã spun cine este, dar dacã
te uiþi la el, îþi dai seama singur.
:04:21
Tatãl lui aleargã de la un concert
la altul, mama lui e un supermodel...
:04:24
...ºi îl mai lasã
uneori într-un hotel.
:04:26
Au grijã de copil,
dar nu pot fi tot timpul lângã el.
:04:29
E Jagger?
:04:31
Aº vrea sã...
Nu pot sã-þi zic.
:04:35
Cineva la Hotel Peninsula
l-a vãzut jucând dame cu portarul.
:04:38
A întrebat:
"Cine e puºtiul ãsta?"
:04:40
Se pare cã a stat acolo doi ani,
iar pe pãrinþii lui nu i-a vãzut nimeni.
:04:43
Fii serios.
:04:44
Serios! Menajerele
îi citesc seara, ca sã adoarmã.
:04:52
Vreþi sã mergem?
:04:54
- Nu am avut noroc.
- Da, sã mergem.
:04:57
Vã fac cinste
cu ceva de bãut.
:05:03
E gratuit.
:05:16
- E Cobain?
- Nu, e mult prea tânãr. E Dylan.
:05:19
- El este?
- Nu se poate!
:05:25
Ne-ar face mare plãcere
sã cânte ceva.
:05:31
O sã-l întreb.
:05:40
Ce le-ai spus?
:05:42
- Nimic. O povestioarã.
- O povestioarã?
:05:44
Am bãut pe gratis, nu-i aºa?
:05:46
Dar tot nu
mi-am gãsit o femeie.
:05:52
Prietene,
are lacul peºte.
:05:56
Are foarte mult peºte.