:33:02
A violat-o în timp ce ea leºinase.
Tu mi-ai spus asta.
:33:05
Nu asta am spus.
:33:07
L-am auzit lãudându-se
despre asta. ªi Leslie l-a auzit.
:33:10
Ticãlosul! Ar trebui sã intre
la puºcãrie pentru asta!
:33:14
Nu am fãcut nimic!
:33:16
Prietenii tãi
spun cã ai fãcut-o.
:33:20
Ei nu au fost
acolo, nu-i aºa?
:33:24
Recunosc cã m-am dus jos
ºi Bill m-a întrebat.
:33:28
M-a întrebat: "Ai fãcut-o sau nu?"
L-am lãsat sã creadã ce voia.
:33:33
Ce s-a întâmplat, de fapt?
:33:35
Bãusem. Ne sãrutam,
apoi ea a leºinat ºi eu am plecat.
:33:40
Nu îþi aminteºti
ca ea sã-þi fi spus " nu" ?
:33:42
Nu a protestat?
Nu te-a respins?
:33:48
Da,...
:33:49
...îmi amintesc ceva, dar...
:33:52
- Spunea "nu" , dar...
- Dar ce?
:33:57
Dar nu vorbea serios.
:33:58
Nu am fãcut nimic!
:34:03
Travis, vino sã te uiþi la asta.
Apropie imaginea.
:34:08
A luat-o de încheieturã.
:34:14
Aþi auzit ce s-a întâmplat?
:34:17
Trebuie sã
mãrturisim totul.
:34:19
Sã mãrturisim?
:34:21
E ca în Verdict: Crimã.
:34:24
E un poliþist adevãrat, Derrick.
Ancheta asta nu e o glumã.
:34:28
Vreau sã ºtiu
de ce nu a vorbit cu tine.
:34:30
Eºti singurul
care a vãzut ceva.
:34:33
E foarte interesant.
:34:35
Crezi cã pot
aresta pe cineva...
:34:37
...din cauza a ceea ce
oamenii iau drept adevãr?
:34:42
E foarte interesant, Travis.
E o idee fascinantã.
:34:48
Trebuie sã ne calmãm puþin,
pentru cã nu e arestat nimeni.
:34:53
ªi nu sunt sigur
ce vrei sã faci.
:34:55
Sã mãrturisim totul?
:34:57
Cum vom face asta?
Ce le vom spune?
:34:59
Cã am împrãºtiat un zvon
care s-ar putea dovedi adevãrat?