:34:03
Travis, vino sã te uiþi la asta.
Apropie imaginea.
:34:08
A luat-o de încheieturã.
:34:14
Aþi auzit ce s-a întâmplat?
:34:17
Trebuie sã
mãrturisim totul.
:34:19
Sã mãrturisim?
:34:21
E ca în Verdict: Crimã.
:34:24
E un poliþist adevãrat, Derrick.
Ancheta asta nu e o glumã.
:34:28
Vreau sã ºtiu
de ce nu a vorbit cu tine.
:34:30
Eºti singurul
care a vãzut ceva.
:34:33
E foarte interesant.
:34:35
Crezi cã pot
aresta pe cineva...
:34:37
...din cauza a ceea ce
oamenii iau drept adevãr?
:34:42
E foarte interesant, Travis.
E o idee fascinantã.
:34:48
Trebuie sã ne calmãm puþin,
pentru cã nu e arestat nimeni.
:34:53
ªi nu sunt sigur
ce vrei sã faci.
:34:55
Sã mãrturisim totul?
:34:57
Cum vom face asta?
Ce le vom spune?
:34:59
Cã am împrãºtiat un zvon
care s-ar putea dovedi adevãrat?
:35:04
Nu am vãzut chiar tot
ce s-a întâmplat în camera aceea.
:35:10
Nu e amuzant deloc, Derrick!
:35:11
Eram beat. Marie voma,
iar Beau a închis uºa.
:35:16
Ai spus cã eºti sigur
cã nu au fãcut sex.
:35:18
Sunt aproape sigur.
80 la sutã.
:35:22
Faptele se schimbã, o datã cu timpul.
Putem urmãri zvonul pe cale algoritmicã.
:35:26
Travis, ne-a minþit!
:35:29
Nu am minþit.
Poate cã am fãcut o greºealã.
:35:32
Ideea era cã tu eºti sigur
cã nu au fãcut sex.
:35:36
Îmi pare rãu.
Am fãcut o prostie.
:35:40
Trebuie sã
mergem la poliþie.
:35:43
Trebuie sã spunem
cuiva ce am fãcut.
:35:46
Calmeazã-te!
Gândeºte-te o clipã.
:35:49
Dacã a violat-o?
Ea spune cã aºa a fost.
:35:52
Dacã vom spune tuturor
cã e o farsã, el va scãpa.
:35:56
Vrei asta?