:41:13
lt's gotta be Billie!
:41:17
At last! lt's great you're here.
:41:21
Hello, Berlin's most sinful voice.
:41:24
Where did you get the snazzy car?
:41:26
My little sweetie pie. Nice, huh?
:41:27
Paid for with pleasure or money?
:41:29
None of your business!
:41:31
Shut up, and bring the lady's bags
to her chambers.
:41:35
Mrs. Andersson.
Hello!
:41:37
Come with me!
:41:38
l thought you were sold out.
:41:41
What a sensation.
:41:42
Hey, that's enough. Mrs. Anderson,
do we have a room for the lady?
:41:46
This is Mrs. Andersson.
She does the cooking here.
:41:49
Hey, fatty.
Your ivory tower's finished.
:41:51
l'll just freshen up. See you later.
See you later.
:41:55
My happiness is perfect now.
:41:57
Are you inviting all of Berlin?
:42:00
Princess, we're the guests,
not the owners.
:42:02
You invited your friend.
l invited my girlfriend.
:42:04
Where's the difference?
:42:05
That's easy. Karl invited himself,
:42:07
whereas you invite people to come
:42:10
without asking me beforehand.
:42:11
Now slow down.
:42:13
The nice baron said:
''Make my home your castle.''
:42:16
My friends are my home.
:42:17
l don't want to be
reminded of Berlin.
:42:18
So that's what's eating you!
:42:20
Then spit it out.
l'm from Berlin, too.
:42:26
They are a real success.
:42:27
Listen. lt says here. . .
:42:29
''Especially Billie Sunshine
is grand.''
:42:34
l know.
:42:36
Wonderful. lt also says:
''The most elegant woman in Berlin.''
:42:40
Hey guys. You gotta see this.
:42:47
''Frivolous. Even
the most perverse people blush.''
:42:51
You look captivating.
:42:53
Without you,
Berlin is just a provincial hole.
:42:55
l think so, too.
:42:57
We are the big hit, Kurt.