:24:00
Opravdu, Cleo.
:24:02
Rád bych se pomiloval.
:24:05
Tati, nejsem Cleo.
Jsem Eve, tvoje dcera.
:24:09
Ty nejsi moje dcera!
:24:11
Nemám ádné dcery!
:24:13
Mám syny.
:24:15
Dcery mì opustily.
:24:18
Opustily mì. Odely do New Yorku.
:24:22
Hezky se mì zbavily.
:24:24
Nevím, kam zmizely city.
Nevím nic.
:24:28
S dcerami jsou jen potíe.
:24:30
Dcery jsou falený.
:24:33
-VÁNOCE 1988
-Falený!
:24:35
Táta letos nekoupil
ani vánoèní stromek.
:24:38
Maddy, on se pokusil zabít.
:24:40
Kdyby ho máma neopustila,
nikdy by to neudìlal.
:24:44
Tomu nerozumím.
Opustila ho pøed 10 lety.
:24:47
U by na ni mel zapomenout.
Nemyslíte?
:24:50
Podívejte, tady se to vùbec nemìní.
:24:55
Zase ty ohromné balíky.
:24:56
-Rudolf.
-Je odporný.
:24:59
-Tohle je tvoje oblíbené.
-Prosím, u nikdy více Scroogeville.
:25:04
Omlouvám se.
:25:06
Má pro nìho dárek?
:25:08
Jistìe mám.
:25:10
Vzpomínáte, jak to tady
bývalo nádherné?
:25:13
Já vím. Máminy zahrady.
:25:15
Táta vyhodil zahradníka.
Øíkal, e krade.
:25:22
Podívejte!
:25:23
Podívejte na máminy rùe.
:25:26
Jsou uschlé.
:25:27
To ne. Ale co bazén?
:25:30
Byla v nìm plíseò. Tak...
:25:34
Já ti to vezmu.
:25:36
Maddy, vezme to?
:25:38
-Volala ti nìkdy?
-Máma? Ne.
:25:40
-Jistìe ne.
-Mne také ne.
:25:42
-Tati?
-Kde je?
:25:44
-Boe, tady to smrdí.
-Já vím.
:25:48
Pùjdu se podívat dovnitø.
:25:58
Podívám se do kuchynì.