PG-13
povolit 2000
velmi
si náhled
něco
zvýrazňovat.
– přesměrováno podle Diane Keaton
– Více Scoop Match Point Melinda and Melinda Anything Else Hollywood Ending
– jazyk
Български
Česky
Dansk
Deutsch
English
Español
Hrvatski
Magyar
Íslenska
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Türkçe
|
Hanging Up
Hanging Up is an 2000 American (Comedy/Drama) film about a trio of sisters who bond over their ambivalence toward the approaching death of their curmudgeonly father, to whom none of them was particularly close. This film features Diane Keaton (who also directed), Meg Ryan, and Lisa Kudrow as the three sisters, and Walter Matthau (in his final film appearance) as the father.
» více
CZECH
Hanging Up
:00:00 Upozornìní
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí uití.
Vekerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluí vlastníku autorského práva.
:00:02 Neautorizované rozmnoování,
úpravy, projekce jiné ne pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Poruování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.
:00:33 -Haló?
-Kde jsi?
:00:35 -V autì.
-Nemá mì vyzvednout?
:00:37 Ne, tati. Nìkdo z domova tì
má odvézt do nemocnice.
:00:42 Setkáme se tam.
U jsem na cestì.
:00:44 Ty bys mìl odjet kadou chvíli.
:00:46 -Nesvítí mi lampièka.
-Coe?
:00:49 Ta zatracená lampièka vedle mé
postele. Ví co je to lampièka?
:00:53 -Tati, zkouel jsi vypínaè?
-Coe?
:00:55 Vespodu.
Moná, e je na kabelu.
:00:58 Ten vypínaè na kabelu.
Musí ho stisknout.
:01:02 Mám to! Mám to, zlato.
:01:09 Haló. Kdo je to?
:01:10 Tati, tady Eve. Volal jsi mi.
:01:12 Ty árlí na svoji sestru?
:01:14 Tati, jedu do centra.
:01:16 V téhle dopravní zácpì
na to není vhodná chvíle.
:01:18 No tak! Georgia by mohla
velet izraelské armádì.
:01:21 Maddy by do armády
ani nevzali.
:01:24 Má pravdu, tati.
:01:27 Má úplnou pravdu, tati. Georgia
by mohla velet izraelské armádì.
:01:32 Ahoj, tati.
:01:33 -Evie, hádej, kdo mi teï volal.
-Kdo?
:01:36 John Wayne.
Øekni to Georgii a Maddy.
:01:40 -John Wayne ti právì volal.
-Právì mi volal telefonem.
:01:43 John Wayne je po smrti.
:01:45 Myslí si, e je po smrti.
Nejsou si jisti.
:01:47 On je po smrti a proto jde
do nemocnice.
:01:50 Jsi zmatený.
:01:52 Mluvil jsem s ním po telefonu.
:01:54 Tak je republikán. A co?
:01:57 Uvidíme se za 10 minut.
|