:48:00
-Coe?
-Paneboe!
:48:02
-Vyhodili.
-Jak je to moné?
:48:04
A hádej, jak ho nazývám?
:48:08
Georgia.
:48:09
Vánì.
:48:10
Neøíkala jsem ti to?
:48:14
-Take ji vyhodili.
-Asi.
:48:16
Mìjme z ní proste radost.
:48:18
Nechtìly jsme, aby skonèila
na ulici nebo nìco.
:48:21
e ne?
:48:23
Bude jetì slavnìjí.
:48:26
Díky bohu, e si mìním jméno.
:48:28
Na co?
:48:29
Mooreová. Madeline Mooreová.
"Jsem Madeline Mooreová, ahoj."
:48:35
Tobì na ní nic nevadí?
:48:37
Týden potom, co jí vyel recept na
nádivku v The New York Times,
:48:40
i pokladník v bance mi øíkal:
"Jste její pøíbuzná?"
:48:43
Vdy´ ona ani nevaøí!
Odkud vzala ten recept?
:48:46
To byl mùj.
:48:48
Ne!
:48:50
To je ta nejhorí vìc,
co jsem kdy slyela.
:48:52
Je, e jo? Potvora!
:48:54
-To je dobrý. To pomáhá.
-Potvora!
:48:56
Je pro tebe dobré, e to vysloví!
:48:59
Dobrý! Doufám, e jí to øekne do oèí.
:49:00
To ne.
:49:02
Ty jí nikdy nic neøekne.
:49:04
Nedokáu být natvaná na Georgii.
Ona je moje jediná matka.
:49:07
To je patetický. Boe.
:49:11
Takhle to já vidím.
:49:13
Jako bychom byly na závodní dráze.
Ona je Lamborghini a my jsme Hondy.
:49:17
I kdy to jsou skvìlá auta
a dlouho vydrí,
:49:22
tak si stejnì kadý rozumný èlovìk
poøídí radìji Hondu ne Lamborghini.
:49:26
Chci øíci, e nezáleí,
jak rychle jedeme,
:49:29
protoe ona jede po okruhu
stále rychleji a rychleji.
:49:32
Dobøe, ale já nejsem Honda.
:49:34
Je to jen metafora.
:49:36
Mùe k ní cítit
co chce,
:49:39
ale já nebudu ít s pocitem,
e jsem stará rachotina.
:49:42
To nejsi. Stejnì bych se nechtìla
zabít ani v jednom.
:49:47
-" Dlouho vydrí!"
-Je to metafora!
:49:49
-Je to stupidní metafora!
-Dobøe, beru to zpìt!
:49:51
Kdybys nebyla moje jediná matka, byla
bych na tebe natvaná za tu metaforu.
:49:56
Beru to zpìt.