Hanging Up
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:00
To ne.
:49:02
Ty jí nikdy nic neøekneš.
:49:04
Nedokážu být naštvaná na Georgii.
Ona je moje jediná matka.

:49:07
To je patetický. Bože.
:49:11
Takhle to já vidím.
:49:13
Jako bychom byly na závodní dráze.
Ona je Lamborghini a my jsme Hondy.

:49:17
I když to jsou skvìlá auta
a dlouho vydrží,

:49:22
tak si stejnì každý rozumný èlovìk
poøídí radìji Hondu než Lamborghini.

:49:26
Chci øíci, že nezáleží,
jak rychle jedeme,

:49:29
protože ona jede po okruhu
stále rychleji a rychleji.

:49:32
Dobøe, ale já nejsem Honda.
:49:34
Je to jen metafora.
:49:36
Mùžeš k ní cítit
co chceš,

:49:39
ale já nebudu žít s pocitem,
že jsem stará rachotina.

:49:42
To nejsi. Stejnì bych se nechtìla
zabít ani v jednom.

:49:47
-" Dlouho vydrží!"
-Je to metafora!

:49:49
-Je to stupidní metafora!
-Dobøe, beru to zpìt!

:49:51
Kdybys nebyla moje jediná matka, byla
bych na tebe naštvaná za tu metaforu.

:49:56
Beru to zpìt.
:50:00
A taky tì potøebuju.
:50:05
-Hondy jsou dobré na protiúèet.
-Opravdu?

:50:08
-Zamazala jsem ti èokoládou šaty.
-Vážnì?

:50:11
Hodnì štìstí, zdraví
:50:14
Hodnì štìstí, zdraví
:50:17
Hodnì štìstí, drahý Jesse
:50:21
Hodnì štìstí, zdraví
:50:30
Poèkat! Klobouk, klobouk!
:50:32
Pøipraven.
:50:38
Podívej na tátu!
Ukaž, kolik ti je!

:50:40
Pìt let!
:50:44
To bylo skvìlý! Perfektní.
:50:49
Kde to sakra jsem? V Riu?
:50:53
Hej, co tu dìlají ti trpaslíci?

náhled.
hledat.