:01:02
Mám to! Mám to, zlato.
:01:09
Haló. Kdo je to?
:01:10
Tati, tady Eve. Volal jsi mi.
:01:12
Ty árlí na svoji sestru?
:01:14
Tati, jedu do centra.
:01:16
V téhle dopravní zácpì
na to není vhodná chvíle.
:01:18
No tak! Georgia by mohla
velet izraelské armádì.
:01:21
Maddy by do armády
ani nevzali.
:01:24
Má pravdu, tati.
:01:27
Má úplnou pravdu, tati. Georgia
by mohla velet izraelské armádì.
:01:32
Ahoj, tati.
:01:33
-Evie, hádej, kdo mi teï volal.
-Kdo?
:01:36
John Wayne.
Øekni to Georgii a Maddy.
:01:40
-John Wayne ti právì volal.
-Právì mi volal telefonem.
:01:43
John Wayne je po smrti.
:01:45
Myslí si, e je po smrti.
Nejsou si jisti.
:01:47
On je po smrti a proto jde
do nemocnice.
:01:50
Jsi zmatený.
:01:52
Mluvil jsem s ním po telefonu.
:01:54
Tak je republikán. A co?
:01:57
Uvidíme se za 10 minut.
:02:00
Firma No Surprises. Tady Kim.
:02:02
Kim? Poslouchej, dnes nepøijdu.
:02:04
Mùj otec...
:02:06
-Co se stalo tentokrát?
-Já nevím, ale mám obavy.
:02:09
Setkám se s ním v nemocnici.
Nìjaké vzkazy?
:02:13
Madge Turnerová. Chce, abys pøesunula
slavnost do Nixonovy knihovny.
:02:17
Co? Ne!
:02:20
Ne, Kim. To je nesmysl.
Slavnost je za dva týdny.
:02:24
Nemùeme zmìnit místo.
Øekni jí, a na to zapomene.
:02:27
Já? Poèkej, já jí to mám øíci?
:02:29
Ne, ne, já jí to øeknu.
:02:31
Pøipomeò mi, a zavolám dodavatelùm.
Pøijde 500 en
:02:33
a vsadím se, e polovina z nich
nesnáí mléèné výrobky.
:02:36
Doufám, e táta je v poøádku.
Radìji zavolám Georgii.
:02:39
Dobøe, Kim? Jetì ti zavolám.
:02:42
Èasopis Georgia.
:02:44
Mohu mluvit s Georgií, prosím?
Tady Eve.
:02:46
Je schopná to udìlat?
Mám pocit, e...
:02:49
Georgie, volá ti sestra.
:02:50
Ne. Ted ne.
:02:52
Jste tam? Ted má
dùleité jednání.
:02:56
-Libby, drahá. Pospì si, zlato!
-U jdu!
:02:58
Potøebuji svoji aktovku.
Dekuji mnohokrát.