:02:00
Firma No Surprises. Tady Kim.
:02:02
Kim? Poslouchej, dnes nepøijdu.
:02:04
Mùj otec...
:02:06
-Co se stalo tentokrát?
-Já nevím, ale mám obavy.
:02:09
Setkám se s ním v nemocnici.
Nìjaké vzkazy?
:02:13
Madge Turnerová. Chce, abys pøesunula
slavnost do Nixonovy knihovny.
:02:17
Co? Ne!
:02:20
Ne, Kim. To je nesmysl.
Slavnost je za dva týdny.
:02:24
Nemùeme zmìnit místo.
Øekni jí, a na to zapomene.
:02:27
Já? Poèkej, já jí to mám øíci?
:02:29
Ne, ne, já jí to øeknu.
:02:31
Pøipomeò mi, a zavolám dodavatelùm.
Pøijde 500 en
:02:33
a vsadím se, e polovina z nich
nesnáí mléèné výrobky.
:02:36
Doufám, e táta je v poøádku.
Radìji zavolám Georgii.
:02:39
Dobøe, Kim? Jetì ti zavolám.
:02:42
Èasopis Georgia.
:02:44
Mohu mluvit s Georgií, prosím?
Tady Eve.
:02:46
Je schopná to udìlat?
Mám pocit, e...
:02:49
Georgie, volá ti sestra.
:02:50
Ne. Ted ne.
:02:52
Jste tam? Ted má
dùleité jednání.
:02:56
-Libby, drahá. Pospì si, zlato!
-U jdu!
:02:58
Potøebuji svoji aktovku.
Dekuji mnohokrát.
:03:03
-Eve?
-Maddy, díky bohu, e volá.
:03:07
Ví, co se dìje?
:03:09
Nechci zase slyet o tátovi.
Promiò. Ted jsem astná.
:03:12
Eve, tady je to tak nádherný.
:03:15
Je to tu tak duchovní. Ví?
Je to Boí zemì.
:03:18
Zabrala.
:03:19
Ne, ne, ne!
:03:21
Promiò!
:03:23
Paneboe.
Bude si myslet, e jsem zavìsila.
:03:26
Maddy, slyí mì? Maddy?
Haló? Haló? Maddy?
:03:34
NEMOCNICE V LOS ANGELES
PARKOVITÌ
:03:36
Firma No Surprises. Tady Kim.
:03:38
To jsem zase já. Se si jistá?
Se si úplnì jistá?
:03:42
Samý patný zprávy.
:03:44
Ano, chce to pøesunout
do Nixonovy knihovny.
:03:49
Oni se tam poøádají slavnosti?
Kde je to? Poèkej, kde jsem?
:03:52
-Já nevím. Nemám ponìtí.
-Jsem na místì.
:03:55
Ted se tím nebudu zabývat.
Zavolám ti pozdìji.