:01:00
-¿Hola?-¿Dónde estás?
:01:02
-En mi auto.-¿No pasas pormí?
:01:04
No, papá. Alguien del hogarte llevará al hospital.
:01:09
Te veré en la puerta.Voypara allá.
:01:12
Vas a salir enseguida.
:01:14
-Mi lámpara no funciona.-¿Qué?
:01:16
La condenada lámparajunto a mi cama.¿Sabes qué es una lámpara?
:01:21
-¿Probaste el interruptor?.-¿Qué?
:01:23
En el pie de la cosa.Quizás en el cable.
:01:26
Una cosita redonda en el cable.Oprímela con el pulgar.
:01:30
¡Lo logré! Lo logré, nena.
:01:37
Hola. ¿Quién habla?
:01:39
Papá, soy Eve. Tú me llamaste.
:01:41
¿Estás celosa de tu hermana?
:01:43
Estoy manejando en el centro.
:01:45
No es una pregunta para este tráfico.
:01:47
¡Por favor! Georgia podríadirigir el ejército israelí.
:01:50
No aceptarían a Maddy en el ejército.
:01:54
Tienes razón, papá.
:01:56
Tienes toda la razón. Georgiapodría dirigir el ejército israelí.
:02:01
Hola, papá.
:02:02
-Adivina quién me llamó.-¿Quién?
:02:06
John Wayne acaba de llamarme.Dile a Georgia. Dile a Maddy.
:02:10
-John Wayne acaba de llamarte.-Acaba de llamarme por teléfono.
:02:13
John Wayne está muerto.
:02:15
Creen que está muerto.No están seguros.
:02:18
Está muerto y es por esoque vas al hospital.
:02:21
Estás desorientado.
:02:22
Hablé con él por teléfono.
:02:25
Es un republicano.¿Yqué hay con eso?
:02:28
Te veré en 10 minutos, papá.
:02:30
No Nos Dejes Colgadas
:02:31
Sin Sorpresas. Habla Kim.
:02:33
¿Kim? Escucha, no voy a irhoy.
:02:35
Mi padre...
:02:37
-¿Qué pasó esta vez?-No sé, pero estoypreocupada.
:02:40
Me voy a encontrar con él en el hospital.¿Algún mensaje para mí?
:02:44
Madge Turner, quiere que trasladesla fiesta a la Biblioteca Nixon.
:02:49
¿Cómo? ¡No!
:02:52
No, Kim. Eso es una locura.La fiesta es en dos semanas.
:02:56
No podemos cambiar el lugar.Dile que lo olvide.
:02:59
¿Yo? ¿Yo tengo que decirle?
anterior.