1:11:00
No te jales la cara.
1:11:02
No jalo, aplasto.
1:11:03
No puedes hacer eso.
Sabes que se te cae la cara.
1:11:06
Empieza el día que naces.
Y la nariz no deja de crecer.
1:11:09
La nariz y las orejas.
Me lo dices siempre. Ya lo sé.
1:11:13
No, pero me puedo ver más baja.
1:11:15
Tengo que cortar.
1:11:17
Tenemos que empezar, Georgia.
1:11:19
Varias personas importantes esperan
para tomar una foto contigo.
1:11:25
Muchas gracias. Es suficiente.
1:11:27
No, en serio. ¡Basta ya!
1:11:31
Muchas gracias.
Me siento abochornada.
1:11:33
Miren esto.
1:11:36
Qué sorpresa.
1:11:38
¡Gracias!
1:11:41
Es un gran placer estar
en Los Ángeles otra vez.
1:11:46
Muy bien, ya basta.
Gracias. Basta.
1:11:48
De veras, tienen que parar.
Gracias. Muy bien...
1:11:54
Estoy muy emocionada
de estar aquí.
1:11:56
Estaba en el avión repasando
mi discurso, el que siempre digo...
1:12:00
...y, por supuesto, hablo
de Georgia, mi revista...
1:12:04
...que está por cumplir
su quinto aniversario.
1:12:08
¿Pueden creer eso?
1:12:12
lba a hablar sobre el tema
de cirugía plástica facial.
1:12:16
Hacerlo o no hacerlo.
1:12:18
Sobre envejecimiento.
1:12:20
Sobre el hecho
de que está bien envejecer...
1:12:23
...pero, por supuesto,
yo no creo eso.
1:12:26
Como sea, estaba sentada
en el avión y...
1:12:29
...me di cuenta que no quería
hablar de nada de eso hoy...
1:12:32
...porque está ocurriendo
algo muy importante.
1:12:37
Y es de eso que quiero hablar.
1:12:45
Mi padre está en el hospital.
1:12:49
Mi padre...
1:12:52
...se está muriendo.
1:12:54
Éste ha sido el desafío
más difícil de mi vida:
1:12:56
Publicar esta edición
de aniversario mientras...
1:12:59
...se desvanece la vida de mi padre.