:54:00
-Ven conmigo.
-¿Entiendes lo que digo?
:54:02
Vayamos a la cocina.
:54:04
No quiero ir a la cocina.
¡Ve tú a la cocina!
:54:07
¡Sal!
:54:10
Vienes conmigo.
:54:12
¡Suéltame!
:54:15
¡Te vienes conmigo ahora!
:54:16
Mi pastel, mamita. Mi pastel.
:54:20
Calma, calma. Ven acá.
:54:24
Ven acá.
:54:30
Quédense, por favor.
:54:34
Es el cumpleaños de Jesse.
:54:37
Ve con tu tía Maddy. Te dejo a cargo.
:54:40
Ayúdala a repartir los regalitos.
:54:42
Mi papá.
:54:45
¿Quién quiere un regalo? Ven, Jesse.
Veamos qué tenemos.
:54:50
Vamos, vamos.
:54:52
-Dame un trago.
-No voy a hacer eso, olvídalo.
:54:56
-Le prepararé café.
-¡Cleo, contesta el teléfono!
:54:59
¿Quién es Cleo?
:55:03
Ésta es mi casa, ¿de acuerdo?
¡No puedes venir a mi casa y...!
:55:07
¡Cleo, contesta el
maldito teléfono!
:55:11
Lou, ¿por qué no tratas
de llamar luego?
:55:14
Yo te conozco.
:55:16
Te gustaría tirarte
a la Srta. Ratoncita, ¿no?
:55:22
Sé lo que estás pensando.
:55:24
¡Vete!
:55:26
¿Qué estás diciendo, "vete"?
:55:29
Un padre viene a visitar
a su hija. "Vete".
:55:32
Tu madre tenía razón sobre ti.
"Devuelve ésa al montón".
:55:37
¿Cómo?
:55:38
Eso fue lo que dijo. Te echó una mirada.
"Devuelve ésa al montón".
:55:43
Tenía razón sobre ti:
"¡Echa a ése afuera!"
:55:47
"Deshazte del infeliz".
¡Desgraciado!
:55:49
¡Vete! ¡Vete de aquí, desgraciado!
:55:52
¡Eres horrible! ¡Desgraciado
odioso! ¡Vete!
:55:55
¿Cómo pudo decir eso?
:55:58
Muchas gracias.