:48:00
No sabe que estoy aquí.
Dile que venga.
:48:05
¿Quién, mamá?
:48:06
Sí.
:48:09
-No, papá.
-Por favor.
:48:10
-No voy a hacer eso.
-Tengo que hablar con ella.
:48:14
No voy a hacer eso.
:48:16
Te confundes cuando se trata de ella.
:48:18
-¿De qué hablas?
-No puedes pedirme que haga eso.
:48:21
¡Te lo pido como un favor!
:48:23
¡No nos quiere!
:48:24
Me encerraste por Jesse, ¿no?
:48:27
¡Me pusiste en la cárcel
por culpa de Jesse!
:48:33
Convertiremos el cuarto grande
en nuestro dormitorio.
:48:37
Todo esto es como un sueño.
Joe tiene su propio programa en KCLU.
:48:41
¡Hola, Jesse! Ven aquí, amiguito.
:48:44
¡Ven aquí, cumpleañero!
:48:49
-¡Mira! Éste es tu primer regalo.
-Gracias.
:48:52
¡Tienes un teléfono!
:48:55
¿Sabes qué? Tenemos que entrar
porque adivina qué.
:48:58
Tu papi tiene tu disfraz listo.
:49:00
Hola, Jesse Marks al habla.
:49:03
¿Vas a ser un payaso?
:49:07
Así que decidí convertirme
en una actriz.
:49:10
¿No eres muy mayor?
:49:12
-¿Cómo puedes decir eso?
-Tienes casi 29 años.
:49:14
Nuestra Georgia
escribió ese artículo:
:49:17
"5 carreras imposibles después
de los 40, 5 posibles".
:49:20
Actriz es una "imposible".
:49:21
Yo leo Vogue.
:49:23
Con razón la echan si publica
esa clase de artículos.
:49:27
¿La echan? ¿Qué estás diciendo?
:49:29
Carlo conoce a un fotógrafo de modas
y dijo que bajó la publicidad.
:49:33
¿Quién es Carlo?
:49:35
Alguien que es importante para mí.
Dijo que ella pasó a la historia.
:49:40
Eso es terrible. Me
siento mal por ella.
:49:43
No, yo también.
:49:45
Georgia. Despedida.
:49:49
Va a estar devastada.
:49:51
¿Ella lo sabe?
:49:52
No sé. ¿Se lo decimos?
:49:56
No sé. ¿Será tan malo
si viene de nosotras?
:49:58
-Yo no se lo diré.
-Tienes que decírselo tú.