:05:00
Vzdìlání?
:05:02
Harvard. Ukonèen
s èerveným diplomem.
:05:05
Tati!
:05:06
Ukonèen s vyznamenáním.
:05:08
Vek?
:05:09
Tøicet osm.
:05:11
Sedmdesát devìt.
:05:12
-A vae ena je...?
-Mrtvá.
:05:14
Ne, není. Není mrtvá.
Jsou rozvedeni. U mnoho let.
:05:18
Evie, kde je ten obraz?
:05:20
Je tamhle.
:05:21
Dej ho tamhle k prádelníku.
:05:24
Bud opatrná, a se
nepokrábe.
:05:27
-Chtìl byste si lehnout?
-Ne s vámi.
:05:30
Velmi vtipné.
:05:32
Cleo, vykopni ji.
:05:34
Nejsem Cleo. Jsem doktorka Kellyová.
:05:36
Tak doktorka Kellyová?
:05:37
Z Irské republikánské armády, e?
:05:41
Mám rád jejich drzost, doktorko.
Kolik vám je let?
:05:45
Jaký je dnes
den, pane Mozelli?
:05:48
mátek.
:05:50
Jaký mìsíc?
:05:51
Jaký mìsíc?
:05:52
típy-típy!
:05:55
Musíte s tím pøestat!
:06:01
Duke øekl: "Tvá matka a otec tvoøí
zatracenì dobrý spisovatelský tým."
:06:06
Pamatuje, Evie?
:06:07
Tohle øekl Duke.
:06:09
Øekl to Evie, kdy jí
bylo pìt let.
:06:12
Potøásla si s ním rukou
a øekla: "Ahoj, paráku!"
:06:15
On se smál.
:06:16
Byl to opravdový miláèek.
:06:19
Øíká se, e jeho pták je
mení ne...
:06:21
Tati!
:06:24
Moná proto mel rád zbranì, víte?
:06:27
Malý pták, velká zbraò.
:06:30
Chápete?
Co tím chci øíci?
:06:32
Nemusí to...
:06:34
Kde je ta zbraò, co mi dal?
Evie, kde je ta zbraò?
:06:37
Nedal ti ádnou zbraò, vzpomíná?
:06:39
Dal ti nábojnici.
Je tady.
:06:42
Nechce mì tady nechat
a odejít, e ne?
:06:45
Je to jen na chvíli, tati.
:06:47
Alespoò týden.
:06:48
Týden?
:06:50
Slibuju ti...
:06:51
Zemøu, kdy tady nebude.
:06:54
Má problémy s pamìtí.
Musí ti udìlat nìjaké testy.
:06:58
Kadý má problém s pamìtí.