:24:00
Ich will dich wirklich, Cleo.
:24:02
Ich möchte mit dir schlafen.
:24:05
Dad, ich bin nicht Cleo.
Ich bin Eve, deine Tochter.
:24:09
Du bist nicht meine Tochter!
:24:11
Ich habe keine Töchter!
:24:13
Ich habe Söhne.
:24:15
Meine Töchter haben mich verlassen.
:24:18
Sie verließen mich und gingen
nach New York.
:24:22
Was für eine Befreiung.
:24:24
Ich weiß nicht, wo die Zuneigung
blieb. Ich weiß gar nichts.
:24:28
Mit Mädchen hat man nur Ärger.
:24:30
Töchter sind verräterisch.
:24:33
- WEIHNACHTEN 1 988
- Verräterisch!
:24:35
Dad hat dieses Jahr nicht mal
einen Weihnachtsbaum besorgt.
:24:38
Maddy, er versuchte sich umzubringen.
:24:40
Hätte Mama ihn nicht verlassen,
wäre das nie passiert.
:24:44
Ich versteh's nicht.
Sie verließ ihn vor 1 0 Jahren.
:24:47
Er sollte darüber hinweg sein, oder?
:24:50
Die Gegend verändert sich nie.
:24:55
Wieder Riesenpakete.
:24:56
- Rudolph.
- Er ist ekelhaft.
:24:59
- Du magst ihn doch.
- Nicht wieder "Scroogeville" !
:25:04
Tut mir Leid.
:25:06
- Hast du ein Geschenk für ihn?
- Natürlich habe ich ein Geschenk.
:25:10
Wisst ihr noch, wie schön
es hier war?
:25:13
Ich weiß. Mamas Garten.
:25:15
Dad feuerte den Gärtner.
Er sagte, er stiehlt.
:25:22
Seht nur!
:25:23
Seht euch Mamas Rosen an.
:25:26
Sie sind tot.
:25:27
Oh, nein! Und der Pool?
:25:30
Er hatte Schimmel.
:25:34
Hier, ich halte das.
:25:36
Maddy, nimmst du das mal?
:25:38
- Ruft sie dich je an?
- Mama? Nein.
:25:40
- Natürlich nicht.
- Mich auch nicht.
:25:42
- Dad?
- Wo ist er?
:25:44
- Das stinkt vielleicht!
- Ich weiß.
:25:48
Ich sehe hier nach.
:25:58
Ich gehe in die Küche.