Hanging Up
prev.
play.
mark.
next.

:47:03
Tko je Carlo?
:47:05
Netko za kog sam mislila da mi je
važan. Bilo kako bilo, sad je povijest.

:47:09
To je užasno.
Žao mi je radi nje.

:47:13
Da, meni isto.
:47:15
Georgia. Otpuštena.
:47:18
Ovo æe je uništiti.
:47:20
Da li uopæe zna?
:47:21
Ne znam. Da joj kažemo?
:47:25
Ne znam.
Da li je loše, da to doðe od nas?

:47:27
-Ja joj neæu reæi.
-Trebala bi joj reæi.

:47:30
Zašto ja moram napraviti sve?
Neæu to uèiniti.

:47:33
Ovo je, èini se, deseti poziv
ovog tjedna. Bok, tata.

:47:38
Ona je!
:47:41
Kako si?
:47:44
lmam neke vijesti.
:47:48
-Èini mi se da se dogodilo.
-Otpustili su je?

:47:50
-Koje?
-Da li sjediš? O, Bože!

:47:53
Pogodi? Poèinjem raditi
svoj vlastiti magazin!

:47:56
-Što?
-O, moj Bože!

:47:58
-Otpuštena je.
-Kako je to moguæe?

:48:00
I pogodi kako æe se zvati.
:48:04
"Georgia".
:48:05
Stvarno.
:48:07
Zar ti nisam rekla?
:48:10
-I tako je otpuštena.
-Da, vjerojatno.

:48:13
Budimo sretni radi nje.
:48:14
Zaista je ne želimo vani na
ulici ili nešto slièno.

:48:17
Zar ne?
:48:19
Postati æe slavnija
nego ikad.

:48:22
Hvala Bogu što mijenjam
moje prezime.

:48:24
U koje?
:48:26
Moore. Madeline Moore.
"Ja sam Madeline Moore, bok."

:48:31
Ne mrziš je?
:48:33
Tjedan kada je njezin recept s nadjevom
izašao u "The New York Times"-u...

:48:36
...èak me je i službenica u banci pitala,
"Da li ste u rodu?"

:48:39
Ona èak ne zna niti kuhati!
Otkuda je našla taj recept?

:48:43
Bio je moj.
:48:44
Ne!
:48:46
Ovo je najstrašnija stvar
koju sam ikad èula.

:48:48
Zar ne? Kuèka!
:48:50
-To je dobro. To je zdravo.
-Kuèka!

:48:53
Vrlo je zdravo za tebe što to kažeš!
:48:55
Dobro! Nadam se da æeš joj to istresti.
:48:57
Pa, ne.
:48:58
Pustit æeš da to proðe olako.

prev.
next.