:05:00
Hol végzett?
:05:02
A Harvardon.
Kitüntetéssel diplomáztam.
:05:05
Apa!
:05:06
Summa cum laude.
:05:08
Hány éves?
:05:09
38.
:05:11
79.
:05:12
- A felesége?
- Meghalt.
:05:14
Dehogy halt meg! Elváltak.
Sok évvel ezelött.
:05:18
Evie, hol a poszter?
:05:20
Itt van.
:05:21
Tedd a sublód fölé!
:05:24
Vigyázz, meg ne karcolódjon!
:05:27
- Nem akar lefeküdni?
- Magával nem.
:05:30
Nagyon vicces!
:05:32
Cleo, rúgd ki, kérlek!
:05:34
Én Dr. Kelly vagyok.
:05:36
Dr. Kelly?
:05:37
Az ír republikánus hadseregtöl?
:05:41
Imádom, ha pimasz!
Hány éves?
:05:45
Milyen nap van ma, Mr. Mozell?
:05:48
Prütytek.
:05:50
Milyen hónap?
:05:51
Hónap?
:05:52
Kugi-vugi!
:05:55
Hagyja abba!
:06:01
John azt mondta: "Apád és anyád
fantasztikusan tudnak írni!"
:06:06
Emlékszel, Evie?
:06:07
Ezt mondta John!
:06:09
Evie-nek mondta,
amikor öt éves volt.
:06:12
Ö meg kezet rázott vele,
" Mizújs, partner?"
:06:15
Jót nevetett.
:06:16
John rém jópofa volt.
:06:19
Bár azt mondják, a farka....
:06:21
Apa!
:06:24
Biztos azért imádta a fegyvereket!
:06:27
Kis farok, nagy puska.
:06:30
Érti?
Mire akarok kilyukadni?
:06:32
Nem kell....
:06:34
Hol van az a puska?
Evie, hol van?
:06:37
Nem is kaptál töle puskát.
:06:39
Csak töltényt.
Az itt is van.
:06:42
Ugye nem akarsz itt hagyni?
:06:45
Csak kis idöre, apa.
:06:47
Egy hét.
:06:48
Egy hét?
:06:50
Ígérem....
:06:51
Meghalok, ha nem vagy velem.
:06:54
Baj van a memóriáddal.
Ki kell vizsgálni.
:06:58
Mindenkinek baj van
a memóriájával.