:16:02
Drágám, mit csinálsz?
:16:04
Halló!
:16:06
Ki az?
:16:08
- Istenem, Maddy, meghalt?
- Meghalt?
:16:11
Apa?
:16:12
Ne csináld ezt!
Apának semmi baja.
:16:16
Ne!
:16:18
Buck nem tud lábra állni.
:16:20
Hol vagy?
:16:22
Itthon. Mit tegyek?
:16:25
Nem halt meg.
Vidd kórházba!
:16:28
- Kit?
- A fiúját.
:16:30
Hogyan?
:16:31
Mentövel. Istenem, Maddy!
:16:34
Felemelte a lábát!
:16:38
Felemelte a lábát!
:16:40
Buck, drágám!
:16:43
Aranyom, de jó!
:16:46
Majd elviszem kocsival.
:16:50
Letette.
:16:52
Látom.
:16:57
- Halló!
- Ogmed Kunundar, Omar anyja.
:17:01
Kiesnek a fiam lámpái.
Felrobbant a hütöje.
:17:04
A hütöje?
:17:06
Joe, fagylaltot eszik a tálból!
Miért eszik a tálból?
:17:11
Ez egészen biztos?
:17:12
Omar nem hibázik.
:17:14
Ö zseni. Lézerrel gyógyít
petefészket.
:17:17
Ebben biztos vagyok.
:17:19
Amit javasoltam,
teljesen törvényes.
:17:22
Hallom, baj van az apjával.
:17:25
Igen, vele.
:17:28
Egy hete kórházban van.
Szomorú dolog.
:17:32
Ma mondják meg.
:17:34
És nem látogatja az anyját?
:17:37
Elnézést, egy pillanat!
:17:39
Halló! Apa, a másikon beszélek.
Visszahívlak.
:17:42
- Nincs szobaszerviz.
- Az kórház.
:17:45
Kínait akarok enni. Rákot!
:17:48
Jó, rendben.
:17:50
Halló!
:17:54
Ne!
:17:56
Mennyit kér azért a hütöért?
:17:58
Nem tudom.