:48:00
- Micsoda?
- Te jó ég!
:48:02
- Kirúgták.
- Hogy lehet az?
:48:04
És mi lesz a neve?
:48:08
Georgia.
:48:09
Tényleg?
:48:10
Nem megmondtam?
:48:14
- Kirúgták.
- Valószínüleg.
:48:16
Örüljünk a hírnek!
:48:18
Nem akartuk, hogy
az utcára tegyék.
:48:21
Nem igaz?
:48:23
Híresebb lesz, mint valaha.
:48:26
Meg is változtatom a nevem.
:48:28
Mi leszel?
:48:29
Moore. Madeline Moore.
" Madeline Moore vagyok, üdv!"
:48:35
Te nem utálod?
:48:37
Amikor volt az a receptje
a New York Times-ban...
:48:40
...a bankpénztáros is azt kérdezte:
"A rokona?"
:48:43
Nem is tud fözni!
Kitöl vette a receptet?
:48:46
Tölem.
:48:48
Ne!
:48:50
Ez tényleg rettenetes!
:48:52
Az, nem? A szemét!
:48:54
- Ez az! Jót tesz.
- Szemét!
:48:56
Jót tesz, ha kimondjuk!
:48:59
Remélem, letoltad.
:49:00
Nem.
:49:02
Mindig megbocsátassz.
:49:04
Nem vagyok képes rá.
Anyám helyett anyám volt.
:49:07
Ez röhejes! Uramisten!
:49:11
Én így látom.
:49:13
Mintha autóversenyen volnánk.
Ö Lamborghini, mi Hondák vagyunk.
:49:17
Bár tudjuk, hogy csodás kocsik
vagyunk és strapabírók...
:49:22
...akinek esze van, Hondát venne
inkább, mint Lamborghinit.
:49:26
A lényeg az,
bármily gyorsan tépünk...
:49:29
...ö még gyorsabban teker
körbe-körbe.
:49:32
Én nem vagyok Honda.
:49:34
Csak hasonlat volt.
:49:36
Te képzeld csak azt róla,
amit akarsz...
:49:39
...én nem tartom magam
ócska tragacsnak.
:49:42
Dehogy vagy az!
Én se ülnék be egy Hondába.
:49:47
- "Strapabírók!"
- Hasonlat!
:49:49
- Ostoba hasonlat!
- Visszavonom!
:49:51
Ha nem volnál anyám helyett
anyám, dühös lennék rád emiatt.
:49:56
Visszavonom.