1:00:01
Ne tölts ki biankó csekket,
különben...
1:00:05
...tudod, hol kötsz ki.
A jó öreg reterátosban.
1:00:11
- Itt jó lesz?
- Pompás! Persze.
1:00:14
Ne haragudjon
az édesapám miatt.
1:00:17
Tudja, mit látok?
1:00:19
Az édesapja.
1:00:21
Zürös egy ember,
mint az ayatollah.
1:00:23
Miatta jöttem el Perzsiából.
1:00:26
Az ayatollah addig nem boldog,
míg mindenkit fel nem bosszant.
1:00:30
Az apja is jól fel tud
bosszantani mindenkit.
1:00:34
De nem olyan rémes,
mint az ayatollah.
1:00:44
Bocsásson meg!
1:00:47
Mindig kész rémálom volt!
1:00:51
Nagyon szereti az édesapját.
1:00:53
Valóban?
1:00:55
Hogy szerethetném? Hogy
szerethetnék egy ilyen dilinyóst?
1:01:01
Haldoklik és rajtam ragadt.
A nyakamon ragadt.
1:01:04
Ez az örület az apám,
örökkön örökké?
1:01:09
Mindig csupa zür.
Sosem szedi össze magát.
1:01:12
Sosem adott nekem jó tanácsot.
1:01:16
Vigaszt.
1:01:20
És akar tölem valamit.
1:01:24
Hogy hívjam fel anyát.
1:01:26
De ö úgyse jönne el.
1:01:29
És apa tudja.
1:01:32
Tudja. Esküszöm, valahol
a szíve mélyén ö is tudja.
1:01:36
És attól meghasadna a szíve.
1:01:41
Nem akarom megtenni.
1:01:44
Nem akarom. Nem tudom.
1:01:47
Egyszerüen nem tudom.
1:01:52
Mondjunk két tósztot!
1:01:59
A bátorságára!