1:08:05
Köszönöm. Elég!
1:08:07
Tényleg! Hagyják abba!
1:08:10
Köszönöm.
Zavarban vagyok.
1:08:13
Ezt nézzék!
1:08:15
Micsoda meglepetés!
1:08:18
Köszönöm!
1:08:20
Jó érzés ismét itt lenni,
Los Angelesben.
1:08:25
Elég! Köszönöm! Elég!
1:08:27
Hagyják abba! Köszönöm.
Szóval....
1:08:32
Igazán izgatott vagyok.
1:08:35
A gépen átnéztem a beszédet,
amit mondani szoktam...
1:08:38
...és persze szó van benne
a Georgiá-ról, a magazinomról...
1:08:42
...amely most ünnepli fennállása
ötödik évfordulóját.
1:08:46
Hihetetlen, nem?
1:08:50
Azután a plasztikai mütétekröl:
1:08:53
Tenni vagy nem tenni?
1:08:56
Az öregedésröl.
1:08:58
Arról, hogy öregedni nem baj...
1:09:00
...de ebben persze
nem hiszek.
1:09:03
Szóval, ott ültem a gépen és...
1:09:07
...rájöttem, ezekröl
most nem beszélek...
1:09:09
...mert valami igazán
fontos dolog történik.
1:09:14
Erröl akarok ma beszélni.
1:09:21
Az édesapám kórházban van.
1:09:26
Az édesapám...
1:09:29
...haldoklik.
1:09:30
Ez életem legkeményebb kihívása:
1:09:32
Kiadni az évfordulós számot...
1:09:35
...miközben édesapám
itt hagy bennünket.
1:09:38
Aki elveszítette már a szüleit,
az tudja, milyen borzalmas...
1:09:43
...látni, ahogyan elfogy anyánk
vagy apánk élete.
1:09:48
Elnézést!
1:09:51
Annyira zavarban vagyok.
1:09:53
De bármennyire zavart is ez...
1:09:57
...dolgoztam tovább, mert tudtam...