:24:00
Папа, я не Клео.
Я Ив, твоя дочь.
:24:04
Ты не моя дочь!
:24:06
У меня нет дочерей!
:24:08
У меня сыновья.
:24:10
Дочери ушли от меня.
:24:13
Они ушли от меня. Уехали в Нью-Йорк.
:24:18
Хорошо отделались.
:24:19
Не знают о привязанности, любви.
Ничего не знают.
:24:23
У тебя только бремя
когда у тебя девочки.
:24:26
Дочери - предательницы.
:24:29
Предательницы!
:24:30
Папа даже не купил елку в этом году.
:24:33
Медди, он пытался убить себя.
:24:36
Если бы мам не ушла,
он бы не попытался.
:24:39
Я не пойму, она бросила
его 10 лет назад.
:24:42
Он должен был забыть об этом.
Вы так не думаете?
:24:45
Смотрите, его соседи никогда не меняются.
:24:50
Опять большие упаковки.
:24:52
--Рудольф.
--Он отвратителен.
:24:54
--Он твой любимый.
--Пожалуйста, не Скруджвилл, не надо снова.
:24:59
--Медди.
--Извините.
:25:02
Ты везешь ему подарок?
:25:03
Конечно, везу.
:25:06
Помните, как тут было красиво?
:25:08
Я знаю. Вместе с маминым садом.
:25:10
Папа уволил садовника.
Он сказал, что тот воровал.
:25:17
Посмотрите!
:25:19
Посмотрите на мамины розы.
:25:21
Да, они погибли.
:25:22
О, нет. Бассейн.
:25:25
Там плесень. Так...
lt had a fungus. So....
:25:29
Вот, позволь мне взять у тебя.
:25:32
Медди, подержишь?
:25:33
--Она Вам звонила когда-нибудь?
--Мама? Нет.
:25:36
--Нет, конечно.
--Мне тоже.
:25:38
--Папа?
--Где он?
:25:40
--Боже, этот запах.
--Я знаю.
:25:43
Я посмотрю здесь.
:25:53
Я проверю кухню.