:34:01
It seems huge to you, but
relativeIy, it's nothing to me.
:34:05
People don't give
and receive cars like that!
:34:09
It's no use arguing.
:34:12
You don't like 4x4s?
:34:14
Let's go.
My frozen food is melting.
:34:16
They're useful in winter.
:34:19
Doesn't MicheI like 4x4s?
:34:21
He hates them.
He thinks they're vulgar.
:34:52
Like it?
:34:56
Your new car.
:35:00
It's your new car!
:35:03
Whose joke is this?
:35:04
Not mine.
I tried to dissuade him.
:35:07
It isn't a joke.
:35:09
-Is Plum up?
-She's in the shower.
:35:13
It's a joy to drive.
Even nicer than I thought.
:35:17
Where's the catch?
:35:19
No catch.
I felt like buying you a car.
:35:22
What for?
:35:24
To replace your old one.
:35:28
Claire said you don't like 4x4s.
You'll soon get over that.
:35:33
You've got to be joking.
You know what these things cost?
:35:37
It's grotesque.
I don'twant it.
:35:39
You think it's vulgar?
:35:42
That's not the point,
but yes, I do.
:35:46
It's not vulgar.
It's a family car.
:35:48
-Why did you let him?
-I didn't!
:35:56
Look, baby!
:35:58
Michel and Claire's new car.