:11:02
Odluèio sam za savjet pitati
najveæeg mukarèinu u koli.
:11:05
Ako trener ne bude znao to
mi je, onda mi nema pomoæi.
:11:10
Znam to mi eli reæi.
Mnogi deèki prolaze kroz to
:11:16
to ti upravo proivljava.
Zbilja?
:11:18
Da. Ali ne treba se
zbog toga stidjeti.
:11:23
Ja sam se zbog toga...
godinama stidio.
:11:26
Stvarno!?
:11:29
Vjerojatno se malo boji.
Da, na neki naèin.
:11:33
Dakle ovako, moj... Znate,
cijelo vrijeme èujem taj...
:11:38
To je posve nevano.
:11:39
Zapamti: homoseksualnost
je posve normalna.
:11:44
Ti si normalan.
:11:48
Hvala, treneru.
:11:49
Sve me to nije odvelo dalje.
:11:51
Preostao mi je jo samo moj
najbolji prijatelj, Red Bull
:11:56
iz Wuppertala.
:12:00
Samo jedno æu ti reæi.
Bilo je, dovraga, veæ i vrijeme.
:12:10
Stvarno to misli?
:12:13
Naravno. Kad taj klipan jo
uvijek ne bi prièao s tobom,
:12:17
kraj svih ovih ena, ozbiljno
bih se zabrinuo za tebe.
:12:22
Izbezumljuje me, kako da ga
natjeram da uuti?
:12:27
Zato to uopæe eli?
Pusti ga jednostavno da brblja.
:12:43
Kao svi deèki u mojim godinama,
jo idem u kolu.
:12:46
I kao i veæina njih,
nemam drugog izbora.
:12:49
Moji prijatelji i ja trudimo
se iz izvuæi ono najbolje.