:37:06
Ik snap hier niks van.
:37:08
Kun je nagaan of hij gewist is ?
- Dat kan ik wel nagaan.
:37:13
Maar ik kan niet zeggen wat er
op stond. Als er iets op stond.
:37:17
Ik weet wat erop stond.
Ik ben niet gek.
:37:20
We hebben de band twee keer bekeken.
Er staat niks op.
:37:24
Ik weet verdomme wat ik gezien heb.
:37:27
Toe maar, heren. Aan de slag.
:37:30
Joseph, blijf jij nog even hier ?
:37:35
Ik maak me zorgen om je.
Bernie is jouw informant, he ?
:37:39
Was mijn informant.
- En je kende Jay Cho.
:37:44
Ik kende 'm amper. Van jaren geleden.
- Ik voel dat er iets niet klopt.
:37:49
Ik maak me zorgen. Ik zou je kunnen
schorsen, maar dat doe ik niet.
:37:54
Maar je gaat wel naar de psychiater.
- Daar heb ik geen tijd voor.
:38:00
Er staat een kinderleven op het spel.
- Je hebt geen keus.
:38:04
Ga maar gauw een afspraak maken.
:38:13
Had je handboeien verwacht ?
- Nee, hoezo ?
:38:17
Heb je soms iets misdaan ?
:38:28
Leon Gaultier. Zijn vingerafdrukken
zaten op dat doosje.
:38:32
Welk doosje ?
:38:34
Dat bij Jay Cho onder die kaars lag.
Jay had het van Leon gejat.
:38:39
Fijn dat je me zo
op de hoogte houdt, partner.
:38:42
Ik heb dat wapen gezien
waarmee Bernie vermoord is.
:38:46
Het hing in Leons zaak aan de muur.
:38:49
Welk wapen ?
Die zweep die op die videoband staat ?
:38:54
Zorg dat je Leon vindt en pak hem op.
:38:58
En kijk of je Bernie's busje ziet.
- Wat ga jij doen ?