:40:07
No entiendo esto.
:40:10
¿Pueden chequear la cinta para ver si fue borrada?
:40:13
Puedo decirte si fue borrada.
:40:14
Pero no puedo decirte lo que
había antes. Si es que lo había.
:40:19
Sé lo que había, yo lo vi.
:40:22
Joseph, ya hemos visto dos
veces la cinta. No hay nada.
:40:27
Sé lo que vi.
:40:30
Vamos, caballeros.
Hay mucho trabajo.
:40:34
Joseph, ¿puedes quedarte
un momento por favor?
:40:39
Me preocupa tu salud mental.
Bernie es tu informante, ¿verdad?
:40:43
Era mi informante.
:40:45
Y conocías a la primera víctima,
Jay Cho.
:40:48
Apenas lo conocí,
y fue hace años.
:40:51
Mi instinto me dice que
hay algo que no está bien.
:40:54
Estoy preocupado, y podría
suspenderte, pero no lo haré.
:41:00
Te voy a pedir que veas
al consejero del departamento.
:41:03
No tengo tiempo.
:41:05
La vida de un niño
está en peligro.
:41:07
Con mayor razón.
Además, no es opcional.
:41:10
Haz una cita antes
de que sigas con el caso.
:41:20
- ¿Esperabas verme salir esposado?
- No, ¿por qué?
:41:24
¿Hiciste algo malo?
:41:36
Leon Gaultier. Sus huellas
estaban en la caja.
:41:41
¿La caja?
:41:42
La caja que estaba
en casa de Jay Cho.
:41:45
Estaba bajo la vela,
Jay se la robó a Leon.
:41:49
Gracias por informarme,
compañero.
:41:52
Vi el arma con la que
mataron a Bernie.
:41:56
Estaba colgada en la pared
de la tienda de Leon.
:41:59
¿El látigo de la cinta?