:41:00
Te voy a pedir que veas
al consejero del departamento.
:41:03
No tengo tiempo.
:41:05
La vida de un niño
está en peligro.
:41:07
Con mayor razón.
Además, no es opcional.
:41:10
Haz una cita antes
de que sigas con el caso.
:41:20
- ¿Esperabas verme salir esposado?
- No, ¿por qué?
:41:24
¿Hiciste algo malo?
:41:36
Leon Gaultier. Sus huellas
estaban en la caja.
:41:41
¿La caja?
:41:42
La caja que estaba
en casa de Jay Cho.
:41:45
Estaba bajo la vela,
Jay se la robó a Leon.
:41:49
Gracias por informarme,
compañero.
:41:52
Vi el arma con la que
mataron a Bernie.
:41:56
Estaba colgada en la pared
de la tienda de Leon.
:41:59
¿El látigo de la cinta?
:42:04
Encuentra a Leon y arréstalo.
:42:08
- Y vigila la camioneta de Bernie.
- ¿Qué vas a hacer tú?
:42:13
Voy a recostarme
y a hablar de mi juventud.
:42:19
Entonces... ¿está involucrado
en abuso de autoridad?
:42:24
No últimamente.
:42:26
¿Problema con drogas?
¿Problemas en casa?
:42:30
¿El Capitán no le dijo
por qué estoy aquí?
:42:33
No, ¿por qué está aquí?
:42:37
No porque lo desee.
:42:40
Siéntese, por favor.
:42:44
Estas sesiones son informales.
Hablaremos de lo que desee.
:42:50
- Qué linda foto.
- Es mi hija Melissa; tiene 6 años.
:42:54
Yo también tengo una niña.
Cumplirá 9 en un mes.
:42:59
- Imagino que no es cura.
- De la iglesia Episcopal.